Russian translation

Byakuro no Mai
Butterfly
One Star
Yojigen Diver
Japanese Industrial Students
Hate
Love Dragoon
Samurai Boy
Hero(Machine)
Amadera e Yuke
TO BE OR NOT TO BE



Amadera e Yuke
(уйди в женский монастырь)

LADY! крылья ангела
LADY! сгнили и отвалились
LADY! в аду так неприятно..

уйди в женский монастырь!

мягкая улыбка, невинное поведение
все для того, чтобы похитить мое сердце
любовь уколет - как будто насекомое
и вот меня ласкают развратные пальцы

от бога дана прекрасная внешность
глубоко запрятанные грешные мечты
женщина превращает глупого мужчину
в раба
(нет! нет!)

LADY! печаль леди
LADY! ловушка проститутки
LADY! самое время просить прощения

уйди в женский монастырь!

пламя тихой любви
предает меня
весь мир
сжигает болью

LADY! крылья ангела
LADY! сгнили и отвалились
LADY! в аду так неприятно..

уйди в женский монастырь!

LADY! печаль леди
LADY! ловушка проститутки
LADY! самое время просить прощения

иди! в женский монастырь

LADY! крылья ангела
LADY! сгнили и отвалились
LADY! грешница..

иди в женский монастырь!




TO BE OR NOT TO BE
(Быть или не быть)

быть или не быть.. нет ответа
все люди - путешественники, скитающиеся по жизни

быть или не быть.. куда мы придем?
в тысячный раз сбившись с пути, испытай боль

быть или не быть.. конец путешествия за дверью в рай
в тот день, когда я после сражения достигну цели

меч вытащен из груди и покрыт хлынувшей кровью
он уносит и боль и страдания
почему тогда я все еще живу в печали?

быть или не быть.. меня устроит и неправильный ответ
пусть не скоро, но за печалью должен прийти покой

быть или не быть.. нет ответа
люди, противостоящие судьбе тоже всего лишь путешественники
прими эту боль




Translated by Aeho

Byakuro no Mai
(танец белых черепов)

Давай.... Медленно закрой глаза - нарисуй в мыслях свою любовь
Так.... Правда твоего сердца, твоего сердца во тьме - пёрышко чистого белого голубя

Белые перья кружатся в свободе неба
В грусти, в ветре - где я?

Sha la la la......

Ах... сердце человека такое слабое... Ах... но так сильна любовь...

Я обнимаю тебя, и мы как песчинки в руинах небес
В этой бессмысленной любви, где я?

Sha la la la...... танец в ветре
Sha la la la...... танец в мечте

Разлетаются мёртвые листья, черепами танцуя в печальном мире жестокости
В моём сердце, где я?

Cтараюсь ладонями закрыться от ослепляющего полуденного солнца
Где-то далеко слышны голоса поющих детей
Лети, лети в свободу неба
В высоту, что сильнее любви

Sha la la la...... лети
Sha la la la...... лети
Sha la la la......




Butterfly
(Бабочка)

lyrics: HAKUEI
music: PENICILLIN

Как ребёнок, заблудившийся во времени
Ни о чём не думая, я поднимаю руки
К небу, и порывы сентябрьского ветра
Нежно целуют мои мокрые щёки

Для кого ты играешь на пианино
Глядя на спящие цветы
Даже не зная, что это твои собственные слёзы
Оставляют глубокий шрам у тебя в сердце

Кто-то тоскует по бескрайнему небу
В поисках вечной любви
Сверкающие крылья видели его
Он метался как ветер от цветка к цветку

Как заколдованная бабочка
Тонет в море фантазий
Моё видение детства
Отразят ли его твои глаза?

Даже если самые одинокие облака в мире
Сгустятся над тобой
Я приду и встречу тебя
Расправляя крылья, пока они не сломаются

Кто-то тоскует по бескрайнему небу
В поисках вечной любви
Чтобы оживить тёплые мечты
Они парят высоко, в вечности

Лети... Святое сияние... Лети... Доверься моему телу
Лети... Больше, чем кто-либо
Я хочу остаться собой... Лети...

Назло порывам ветра
Я не отпущу тебя
Назло холодному дождю
Вместе мы пройдём через всё

Кто-то тоскует по бескрайнему небу
В поисках вечной любви
В моём сердце - ты и несбыточная мечта
Я взлечу ещё выше
Защищая нас двоих от сияния рассвета
Эта мелодия утешает меня
Стоит ли поверить в то, что зовут любовью?
Это слово отзывается сладкой болью в груди

Неслышное дыхание в моих объятиях
Я смотрю на тебя, пока ты не проснёшься




One Star
(Звезда)

Вцепившись в будущее, забыв земные слова
Плачет ветер, вырываясь на свободу, танцует в вечернем небе
Мы нежно обнимали друг друга, но почему вдруг отстранились?
Я теряюсь в дрожащих от холода воспоминаниях

Пусть родится новая звезда в забытом мире
Мать-Вселенная...
Я отправляюсь в путешествие, пусть родится новая звезда
Я найду свою звезду

Если плачешь, излей всю боль сердца
Если играешь музыку для песни своей души
Не бойся, плачь, плачь, выбивая ржавые двери
Топай ногами и маши руками
Отдайся весеннему ветру, ах... позволь себя унести
Этой весной ты возродишься

Ты не заметишь, как заживут шрамы под повязкой
Ты вдруг взглянул в небо и чего-то стало слишком много
Твой решительный взгляд - как цветок, распустившийся в пустыне
Я вижу, будущее затягивает - смелее, лети туда

Молитва звёздному небу - пусть родится новая звезда
Слова девочки...
Мальчик будущего, пусть родится новая звезда
Я пою о нашей мечте, одной на двоих

Так плачь, плачь сильнее обо всём, что делаешь против воли
Завладей силой судьбы, попробуй поиграть с ней
Плачь, борясь с этим миром, плачь и будь свободным
Чувственным, диким
Пока тебя влечёт, ах... это слепое время
Скоро кончится это милое путешествие
Этой весной ты возродишься

Если плачешь, излей всю боль сердца
Если играешь музыку для песни своей души
Не бойся, плачь, плачь, выбивая ржавые двери
Топай ногами и маши руками
Оплакивай небеса своих грёз, плачь, оставайся таким, как сейчас
Пойдём искать нагую звезду
Пока тебя влечёт, ах... это слепое время
Скоро кончится это милое путешествие
Этой весной ты возродишься




Yojigen Diver
(Прыжок в четвёртое измерение)

Рождённый в проблемной Азии, выросший на инстинктах
Загляни на тёмную сторону - там стая пираний
Из классной комнаты нет выхода, стеклянные глаза полны боли
Что ты видишь оттуда, чего ты хочешь?

Ты не видишь того, что тебе недоступно, все яркие цвета исчезнут
Не теряя надежды, я буду продолжать ранить себя
Я уже не в этой комнате, твой голос меня не достигнет
Я так тебя любил, а теперь и ты ничего не видишь

Давай следовать правилам, просто жить, пока не умрём
Реальность реальность темна темна темна

Жестокий дождь и печальный ветер, пусть взметнётся вихрь лепестков сакуры
Быстро и ярко, унося мои радости и потери
Сквозь прошлое, настоящее и тела бесплотных демонов, мы снова встретимся на краю света
Я нырну в небо четвёртого измерения, в небе раскроются мои крылья

У прирученной девочки есть коробка карандашей
Её сердце стучало, она плакала и рисовала крылья
Израненный мальчик прижимает к груди томик манги
И кричит, что эта страсть - иллюзия, которая скоро исчезнет

Зажигает сигарету, занимается любовью с богинями
Человек, мечущийся из крайности в крайность laila laila lai

Жестокий дождь и печальный ветер, пусть взметнётся вихрь лепестков сакуры
Оседлав вольного пегаса, вырваться из этой эпохи
Океаном млечного пути, лунными пустынями; мы встретимся снова на краю света
Я нырну в небо четвёртого измерения, в небе раскроются мои крылья

Я не забуду запах весны, пересиль и ты свои слёзы...

Рождённый в проблемной Азии, выросший на инстинктах
Загляни на тёмную сторону - там стая пираний
Из классной комнаты нет выхода, стеклянные глаза полны боли
Что ты видишь оттуда, чего ты хочешь?

Воспоминания переполняют меня, хлещут через край; цветите - ты и сакура
Весна пройдёт, любовь забудется, настанет новый век
В тебе и во мне пульсирует одна боль,
Если мы одинаково светимся
Жестокий дождь и печальный ветер, пусть взметнётся вихрь лепестков сакуры
Быстро и ярко, унося мои радости и потери
Сквозь прошлое, настоящее и тела бесплотных демонов, мы снова встретимся на краю света
Я нырну в небо четвёртого измерения, в небе раскроются мои крылья
Я нырну в небо, в небе раскроются мои крылья




Japanese Industrial Students
(Японские техногенные школьники?)

Звуки жизни наполняют небо Азии, разносятся
Горячими ветрами; давай улетим на машине времени

В этой безликой толпе у мальчика замерзают руки
Он видит реальность только через дым своей сигареты

Выброси ошейник, подними средний палец
Открой глаза, открой глаза, открой глаза, открой глаза

Звуки жизни мечутся в небе Азии
Уничтожая механических людей, революция любви
Скользит с горячим ветром; давай улетим на машине времени
Я больше, чем вчера мечтаю
Покорить новое небо

Слабая, почти забытая боль вернулась
Мои руки холодны, твои руки тёплые

Ты убил моё сердце, предал мою боль
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь

Моё сердце бьётся чаще и сильнее
Оно всегда у тебя на мушке, мой снайпер любви
Чувства будут пылать, не погаснут до конца
В моём сердце, становясь сильнее с каждым ударом, давай
Покорим новое небо

Давай поднимемся к синему небу, улетим за облака
И пусть наши ядовитые крылья рассекают пасмурное небо

Звуки жизни наполняют небо Азии, разносятся
Горячими ветрами; давай улетим на машине времени

Твоё сердце в моих руках бьётся сильнее
У тебя теперь больше звуков жизни
Здравствуй, новое небо




Hate
(Ненависть)

Мама ждёт, милый мальчик
Эй, ты конфетка, ты самый лучший
Вот твоя игрушка, хороший ребёнок
Ненавижу...

Лучший ученик, любимчик учителей
Эй, ты сделал уроки
Молодец, хорошо поработал
Ненавижу...

Kiss my ass

Где твоя душа, милый мальчик?
Ты нахал и ничего больше
Я - ничто, раз не смешной
Ненавижу...

Такой умненький, милый мальчик
Эй, я хочу быть как ты
Американцы так шутят, хороший ребёнок
Ненавижу...

Удивительный, выдающийся, боже мой...
Невероятный, чудесный, Kiss my ass

Wow wow wow wow wow wow wow
Сделай мне приятно, уйди с глаз моих
Wow wow wow wow wow wow wow
Воспользуйся случаем, приготовь себе местечко в аду!

Фантастика, не может быть, боже мой...
Поздравляем, умница, Kiss my ass

Wow wow wow wow wow wow wow
Сделай мне приятно, уйди с глаз моих
Wow wow wow wow wow wow wow
Воспользуйся случаем, приготовь себе местечко в аду!!




Love Dragoon
(Рыцарь любви)

Я люблю тебя. Я люблю тебя
Этим вечером я... la la la...
Я люблю тебя. Я люблю тебя
Нас обволакивает мелодия любви - можно плакать?

Время проходит, время летит
Сколько времени, хотел бы я знать, эта пустота сжигает меня
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Этим вечером я... la la la...
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Нас обволакивает мелодия любви - можно плакать?

Ах... мне нет пути назад...
Чувства, как ветер, рождают музыку

Любовь к тебе, цветок в моём сердце, аромат весны, размытый слезами
Крылья Икара, вознёсшие его в небо...
Возрождённые светом тысячи звёзд

Беззвучно, только в наше небо
Я прокричу свою любимую песню

Ах... Они не исчезнут - мои чувства; летите, влейтесь в ветер

Нежная ложь, злая вина - бриллианты слёз смывают всё,
Говоря о начале нового времени
Прощайте, сумерки, я увидел первую звезду в этой ночи

Я люблю тебя. Я люблю тебя. Этим вечером я... la la la...
Ожившие стрелки сломанных часов снова приближаются к новому дню

Любовь к тебе, цветок в моём сердце, аромат весны, размытый слезами
Крылья Икара, вознёсшие его в небо...
Возрождённые светом тысячи звёзд

Я люблю тебя...




Samurai Boy
(Юный самурай)

Итак, экспансивное будущее стремится к новому уровню
Сны выжили, неся в себе ненужную карму
Кто-то сказал: "Жизнь - это чистый лист"
На моей роговице виден ответ?

Компьютеризированный город паразитирует на нас
Карма мечется, запертая в иллюзиях
Кто-то сказал: "Жизнь - это нотная тетрадь"
А я кричу о любви, пока не лопнут барабанные перепонки

Ты видишь меня, но это совсем не я
Плевать на системные ошибки, любовь и правда навсегда во мне

Беги на край света, мальчик, беги, самурай!
Лучом солнца сверкает чистота твоего сердца - молодого, но мудрого
Пусть в будущем без Адама тоже будет свет

Итак, экспансивное будущее стремится к новому уровню
Сны выжили, неся в себе ненужную карму
Кто-то сказал: "Возлюби ближнего своего"
Ему ответят слизистые оболочки моего тела

Ты перекрываешь меня, я - тебя
Мы с тобой живы лишь физически
Давай обнимем друг друга крепче
Алая роза на остывшей земле

Беги на край света, мальчик, беги, самурай! Расцвети в этой реальности
Лучом солнца сверкает чистота твоего сердца - молодого, но мудрого
Пусть в будущем без Адама тоже будет свет
Беги на край света, мальчик, беги, самурай! В твоём сердце светит солнце
Беги на край света, мальчик, беги на край света!
В будущее без Адама, 3-2-1-старт!




Hero (Machine)
(Герой)

Лети, лети напролом, поставь себе цель и не отступай ни на шаг
Каждый в мечтах развяжет войну, дай лишь возможность
Ah...ha ha, ah...ha ha, ah...ha ha

Скоро я стану птицей и нанесу свой самый смертельный удар
Крылья унесут меня в сверкающее небо, и тебя на моей спине

Я целеустремлённо карабкался вверх, не осознавая этого
Но план идеален, я стану самым лучшим
Ah...ha ha, ah...ha ha, ah...ha ha

Скоро я стану птицей и нанесу свой самый смертельный удар
Уничтожу сильнейшего противника и захвачу то, что скрывается за облаками
Jastis jastis я смогу защитить
Jastis jastis небо
Jastis jastis смелый
Jastis jastis самый сильный герой

Вперёд! Капитан будущего
Новый герой
Новый герой
Быстрее!
Перерождение
Новый герой
Герой
Вперёд! Капитан будущего
Новый герой
Новый герой
Быстрее!
Реинкарнация
Дрожь дрожь дрожь дрожь

Скоро я стану птицей и нанесу свой самый смертельный удар
Уничтожу сильнейшего противника и захвачу то, что скрывается за облаками
Jastis jastis я смогу защитить
Jastis jastis небо
Jastis jastis смелый
Jastis jastis вездесущий
Jastis jastis я
Jastis jastis твой герой-защитник

Лети, лети напролом, поставь себе цель и не отступай ни на шаг
Каждый в мечтах развяжет войну, дай лишь возможность
Скоро я стану птицей и нанесу свой самый смертельный удар
Уверившись в переполняющей меня силе, я унесу нас обоих в небо.




Translated by Ludwig



Go To Discography
Используются технологии uCoz